La tapisserie d’Arachné (6, 103-107)
La Méonienne dessine Europe abusée par un simulacre
De Taureau; on croirait voir un vrai taureau, une vraie mer.
La jeune fille semble regarder la terre qu’elle laisse,
Appeler ses compagnes et, de crainte d’être touchée
Par la vague aggressive, relever ses pieds avec appréhension.
OVIDE, MÉTAMORPHOSES, LIVRE VI (Traduit du latin , présenté et annoté par Danièle Robert, Edition Actes Sud, 2001, p.233)